هل يحق للأجانب تملّك العقارات في دبي؟ دليل قانوني واضح للمستثمرين
أين يمكن للأجانب شراء عقارات بنظام freehold في دبي: القائمة الرسمية وفق اللائحة رقم 3 لسنة 2006 والإضافات اللاحقة، وأنواع الملكية، والشركات، وسندات الملكية.
لعقود طويلة، كان تملّك العقار في الشرق الأوسط بالنسبة للمغتربين يأتي مصحوباً بعلامة استفهام كبيرة. وهذا التردد مفهوم تماماً. "هل العقار ملكي فعلاً؟" "ماذا يحدث إذا غادرت الدولة؟" "هل هو مجرد عقد انتفاع لمدة 99 عاماً بصيغة مختلفة؟"
الإجابة المختصرة: نعم. يستطيع الأجنبي، سواء كان مقيماً في دولة الإمارات أم لا، تملّك عقار في دبي ملكية كاملة ودائمة من دون حد زمني، لكن فقط ضمن الأراضي التي خصصها حاكم دبي لغير مواطني دولة الإمارات. أما مواطنو دولة الإمارات ومواطنو دول مجلس التعاون الخليجي، فيمكنهم التملك في أي منطقة داخل الإمارة.
يوضح هذا الدليل الأساس القانوني لهذه الإجابة، والقائمة الرسمية للمناطق المخصصة مع الأداة القانونية وتاريخ إضافة كل منطقة، والفروق بين الملكية الحرة، وحق الإيجار طويل الأجل، وحق الانتفاع، وحق المساطحة، وآلية الشراء عبر شركة، والمستندات التي تحصل عليها كإثبات للملكية.
الأساس القانوني: الملكية الحرة، حق الإيجار طويل الأجل، حق الانتفاع، وحق المساطحة
تحدد المادة 4 من القانون رقم 7 لسنة 2006 بشأن التسجيل العقاري، الصادر في 13 مارس 2006، من يحق له تملك ماذا في دبي. وقد حوّل هذا النص، إلى جانب النظام رقم 3 لسنة 2006 الذي يورد قائمة المناطق المخصصة، فتح السوق أمام المشترين الأجانب في عام 2002 إلى إطار قانوني واضح.
| Buyer | Where they can buy | What they can hold |
|---|---|---|
| مواطنو دولة الإمارات | في أي منطقة في دبي | ملكية كاملة |
| مواطنو دول مجلس التعاون الخليجي، والشركات المملوكة بالكامل لمواطني دولة الإمارات أو دول مجلس التعاون | في أي منطقة في دبي | ملكية كاملة |
| شركات المساهمة العامة | في أي منطقة في دبي | ملكية كاملة |
| جميع الفئات الأخرى، بما في ذلك الأجانب غير المقيمين | فقط في المناطق التي يحددها الحاكم | ملكية حرة من دون حد زمني، أو حق انتفاع أو حق إيجار طويل الأجل لمدة تصل إلى 99 عاماً |
الشركة التي تضم ولو مساهماً واحداً ليس من مواطني دولة الإمارات أو دول مجلس التعاون الخليجي لا تُعامل كمالك إماراتي أو خليجي. بل تخضع للقاعدة نفسها المطبقة على الفرد الأجنبي، أي الشراء ضمن المناطق المخصصة فقط.
الأنواع الأربعة لسندات الملكية
| Title | What you hold | Maximum term | Where it comes from |
|---|---|---|---|
| الملكية الحرة | تملك الوحدة بالكامل، إضافة إلى حصة في الأرض والمناطق المشتركة إذا كانت شقة | لا يوجد | القانون رقم 7 لسنة 2006، المادة 4(أ) |
| حق الإيجار طويل الأجل | عقد إيجار طويل مسجل، مع بقاء الأرض مملوكة لصاحب الملكية الحرة | 99 عاماً لغير مواطني دولة الإمارات | القانون رقم 7 لسنة 2006، المادة 4(ب) |
| حق الانتفاع | حق استخدام العقار والاستفادة من دخله مع بقاء الملكية لشخص آخر | 99 عاماً لغير مواطني دولة الإمارات (85 عاماً في بعض قطع الأراضي، انظر أدناه) | القانون رقم 7 لسنة 2006، المادة 4(ب) |
| حق المساطحة | حق عيني يمنحه مالك الأرض لاستخدام تلك الأرض | 35 عاماً على الأراضي الحكومية التجارية، قابلة للتمديد إلى إجمالي 50 عاماً | المرسوم رقم 23 لسنة 2022 |
مصدر القلق لدى كثير من المشترين بشأن "الإيجار لمدة 99 عاماً" هو المادة 4(ب). وهذا ينطبق على حقوق الإيجار طويل الأجل وحقوق الانتفاع، وليس على الملكية الحرة. أغلب المجتمعات التي تُسوّق للمشترين الدوليين هي مناطق ملكية حرة (انظر الجداول أدناه)، لكن نوع الملكية يُحدد لكل قطعة أرض على حدة، لذلك يجب التحقق منه للوحدة المحددة. أما مرسوم المساطحة الصادر في دبي عام 2022، فينظم الأراضي التجارية والصناعية المملوكة للحكومة.
دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) هي الجهة الوحيدة المخولة بتسجيل هذه الحقوق، بما في ذلك عقود الإيجار طويلة الأجل، وتُعد سندات الملكية التي تصدرها دليلاً قاطعاً على الملكية بموجب المواد 6 و22 و24 من القانون رقم 7 لسنة 2006.
أين يمكن للأجانب الشراء؟ القائمة الرسمية لمناطق التملك الحر
يمكن للأجانب شراء عقارات بنظام freehold فقط على قطع الأراضي الواردة في النظام رقم 3 لسنة 2006، وفي القرارات والأدوات القانونية التي أضافت أراضي لاحقاً إلى تلك القائمة. تعتمد القائمة على أرقام القطع وعلى أسماء المناطق الرسمية لدى DLD، وهي أسماء قد تختلف كثيراً عن الأسماء التسويقية المتداولة. لم نجد قائمة موحدة منشورة من DLD تجمع كل هذه المناطق، لذلك تجمع الجداول أدناه كل أداة قانونية تمكنا من العثور عليها على Dubai Legal Portal (dlp.dubai.gov.ae)، مع التحقق بتاريخ 18 نوفمبر 2026.
لأي وحدة محددة، أسرع طريقة للتحقق هي مراجعة نوع سند الملكية على تطبيق Dubai REST التابع لـ DLD، وهو التطبيق الذي توجه إليه DLD نفسها الملاك للتحقق من الأهلية. وصف المطور للمشروع بأنه "freehold" لا يكفي كدليل.
1. القائمة الأساسية لعام 2006
حدد النظام رقم 3 لسنة 2006، الصادر في 7 يونيو 2006، عدد 23 منطقة و45 قطعة أرض (المادة 3). عندما تكون لدينا صفحة عقارات للمنطقة، أضفنا رابطها، مع التنبيه إلى أن صفحاتنا تغطي المنطقة الأوسع، وليس القطع المحددة فقط.
| # | اسم المنطقة الرسمي | أرقام القطع | العقارات |
|---|---|---|---|
| 1 | Umm Hurair 2 | 013 | – |
| 2 | Al Barsha South 2 | 002 | – |
| 3 | Al Barsha South 3 | 002 | – |
| 4 | Emirates Hills 1 | 004, 814 | – |
| 5 | Emirates Hills 2 | 001, 049 | – |
| 6 | Emirates Hills 3 | 001 | – |
| 7 | Jebel Ali | 051, 074, 081, 082, 083, 084, 142, 143, 391 | – |
| 8 | Al Jaddaf | 003, 007, 008 | Al Jaddaf |
| 9 | The World Islands | 001 | World Islands |
| 10 | Ras Al Khor | 165 | Ras Al Khor |
| 11 | Al Rowyah | 063, 065 | – |
| 12 | Sheikh Zayed Road | 118, 147 | Sheikh Zayed Road |
| 13 | Sofouh 1 | 069 | – |
| 14 | Sofouh 2 | 005 | – |
| 15 | Al Quoz 3 | 005, 006 | – |
| 16 | Al Quoz Industrial Area 2 | 010, 030 | – |
| 17 | Al Quoz Industrial Area 3 | 028 | – |
| 18 | Mirdif | 143, 144 | Mirdif |
| 19 | Dubai Marina | 007, 014, 015, 033 | Dubai Marina |
| 20 | Palm Jebel Ali | 001 | Palm Jebel Ali |
| 21 | Palm Jumeirah | 001 | Palm Jumeirah |
| 22 | Nad Al Sheba | 209, 215, 222 | Nad Al Sheba |
| 23 | Warsan 1 | 002 | Al Warsan |
سمحت المادة 4 من النظام نفسه بحق الانتفاع أو leasehold فقط على قطعة Nad Al Sheba رقم 224. وتم نقل هذه القطعة إلى نظام freehold في عام 2010 (الجدول التالي).
2. الأراضي التي أضيفت منذ 2006
| الأداة القانونية والتاريخ | الأراضي المضافة | الحق الممنوح | العقارات |
|---|---|---|---|
| Regulation No. 1 of 2010 (18 March 2010) | Nad Al Sheba plot 224 | Freehold | Nad Al Sheba |
| Regulation No. 1 of 2011 (24 April 2011) | Al Lisaili plot 126; Me'aisem 2 plot 1 | Freehold | – |
| Regulation No. 2 of 2012 (7 June 2012) | Dubai Investment Park First plot 1; Dubai Investment Park Second plot 1 | Usufruct for up to 85 years | Dubai Investments Park |
| Resolution No. 14 of 2015 (18 November 2015) | Madinat Al Mataar plots 21, 22, 23; Trade Centre Second plot 24 | Freehold | – |
| Resolution No. 8 of 2016 (9 June 2016) | Madinat Al Mataar plots 205, 206, 207 | Freehold | – |
| Resolution No. 18 of 2019 (4 September 2019) | Trade Centre Second plot 69; Zaabeel Second plots 120, 121, 122 | Freehold | Zabeel |
| Resolution No. 7 of 2021 (3 March 2021) | 21 plots in Madinat Al Mataar | Freehold | – |
| Resolution No. 25 of 2021 (12 July 2021) | Jebel Ali Industrial Third plot 64; Ras Al Khor Industrial Third plot 33; Al Warsan First plots 306 and 3019 | Usufruct or lease for up to 99 years only | Al Warsan |
| Resolution No. 6 of 2022 (28 February 2022) | Zabeel First plots 58 and 59 | Freehold | Zabeel |
| DLD conversion scheme (announced 19 January 2025) | 128 plots on Sheikh Zayed Road and 329 in Al Jaddaf may convert from leasehold to freehold for a fee of 30% of the property's valuation | Freehold after conversion | Sheikh Zayed Road, Al Jaddaf |
ملاحظتان على الجدول. أولاً، أدوات 2012 و2021 تمنح حق انتفاع أو حقوق lease، وليس freehold، لذلك فإن الوحدة الواقعة على هذه القطع لا تمنح ملكية مطلقة. ثانياً، يتيح المرسوم رقم 22 لسنة 2022 لصناديق الاستثمار العقاري المسجلة، التي تملك أصولاً عقارية لا تقل عن 180 مليون درهم، تملك عقارات خارج المناطق المحددة، ولكن فقط للعقارات التي لا تقل قيمتها عن 50 مليون درهم وتوافق عليها لجنة من DLD. هذا المسار مخصص للمؤسسات، وليس للمشترين الأفراد.
3. المجمعات السكنية الشهيرة: هل هي freehold؟
معظم المشترين يبحثون باسم المجتمع أو المنطقة المتداول تجارياً، لا باسم المنطقة الرسمي لدى DLD. يوضح هذا الجدول الأساس الذي يقوم عليه وضع كل مجتمع شهير.
| المجتمع | هل التملك الحر متاح للمشترين الأجانب؟ | الأساس | القوائم |
|---|---|---|---|
| Dubai Marina | نعم | مذكورة في اللائحة رقم 3 لسنة 2006، ومدرجة ضمن قائمة DLD التي نشرتها Khaleej Times (يوليو 2024) | Dubai Marina |
| Jumeirah Beach Residence (JBR) | نعم | قائمة DLD (Khaleej Times، 2024) | JBR |
| Jumeirah Lake Towers (JLT) | نعم | قائمة DLD (Khaleej Times، 2024) | JLT |
| Downtown Dubai (Burj Khalifa area, Old Town) | نعم | قائمة DLD (Khaleej Times، 2024)، وتدرج Emaar منطقة Downtown ضمن مواقع التملك الحر | Downtown Dubai |
| Business Bay | نعم | قائمة DLD (Khaleej Times، 2024) | Business Bay |
| Palm Jumeirah | نعم | مذكورة في اللائحة رقم 3 لسنة 2006 | Palm Jumeirah |
| Palm Jebel Ali | نعم | مذكورة في اللائحة رقم 3 لسنة 2006 | Palm Jebel Ali |
| The World Islands | نعم | مذكورة في اللائحة رقم 3 لسنة 2006 | World Islands |
| Emirates Hills | نعم | مذكورة في اللائحة رقم 3 لسنة 2006 | – |
| Dubai Creek Harbour | نعم | تدرجها Emaar، المطور الرئيسي للمشروع، ضمن مواقع التملك الحر | Dubai Creek Harbour |
| Dubai Hills Estate | نعم | تدرجها Emaar ضمن مواقع التملك الحر | Dubai Hills Estate |
| Emaar Beachfront | نعم | تدرجها Emaar ضمن مواقع التملك الحر | Emaar Beachfront |
| Arabian Ranches | نعم | قائمة DLD (Khaleej Times، 2024)، Emaar | Arabian Ranches 2, Arabian Ranches 3 |
| The Valley, Emaar South, The Oasis, The Heights Country Club | نعم | تدرجها Emaar ضمن مواقع التملك الحر | The Valley, Emaar South, The Oasis, The Heights |
| Rashid Yachts and Marina | نعم | تدرجها Emaar ضمن مواقع التملك الحر | Our guide |
| Dubai South | نعم | تدرجها Emaar كمنطقة تملك حر، كما أضيفت قطع أراضي Madinat Al Mataar في أعوام 2015 و2016 و2021 | Dubai South |
| Jumeirah Village Circle and Triangle, Jumeirah Islands | نعم | قائمة DLD (Khaleej Times، 2024) | JVC, JVT |
| Discovery Gardens, Dubai Sports City, Motor City, International City, Falcon City | نعم | قائمة DLD (Khaleej Times، 2024) | Discovery Gardens, Sports City, Motor City, International City |
| Mirdif | قطع محددة فقط | اللائحة رقم 3 لسنة 2006 (القطعتان 143 و144)، وتذكر قائمة DLD أنها "قطع محددة" | Mirdif |
| Dubai Investment Park | تحقق من الوحدة | مدرجة في قائمة DLD (Khaleej Times، 2024)، لكن لائحة 2012 منحت حق الانتفاع لمدة 85 عاماً، وليس التملك الحر، على القطعة 1 في DIP First وDIP Second | Dubai Investments Park |
| Sheikh Zayed Road, Al Jaddaf | بعض القطع | عدد محدود من القطع منذ 2006، مع أهلية 457 قطعة إضافية للتحويل منذ يناير 2025 | Sheikh Zayed Road, Al Jaddaf |
| Dubai Islands | غير مؤكدة | لم نجدها ضمن الأدوات المنشورة أو القائمة المستندة إلى DLD. تحقق من نوع سند ملكية الوحدة قبل الدفع | Dubai Islands |
التأشيرة الذهبية: إقامة عبر الاستثمار
العقار في دبي الذي تبلغ قيمته 2 مليون درهم أو أكثر يؤهل مالكه للحصول على تصريح إقامة قابل للتجديد لمدة 10 سنوات عبر خدمة التأشيرة الذهبية لدى DLD. شروط DLD هي:
- يجب ألا تقل قيمة الشراء عن 2 مليون درهم، سواء لعقار واحد أو أكثر، وأن يكون العقار مملوكاً بالكامل للمستثمر.
- يُقبل العقار المرهون عند تقديم رسالة عدم ممانعة من البنك توضح المبلغ المدفوع والرصيد المتبقي.
- يجب أن يكون المستثمر داخل دولة الإمارات وأن يحضر شخصياً.
- تشمل المستندات جواز السفر، وسند الملكية أو شهادة الملكية الإلكترونية، وصورة شخصية.
- يمكن كفالة الزوج أو الزوجة، والأبناء، والوالدين.
توضح البوابة الاتحادية أيضاً أن حاملي التأشيرة الذهبية يمكنهم البقاء خارج دولة الإمارات لمدة تتجاوز ستة أشهر، وهي المدة التي تؤدي عادة إلى إلغاء الإقامة العادية. صفحة خدمة DLD لا توضح كيفية التعامل مع الوحدات على الخارطة، لذلك تأكد من ذلك مباشرة مع DLD قبل الاعتماد على شراء off-plan. التفاصيل الكاملة متاحة في دليل التأشيرة الذهبية عبر العقار ودليل التأشيرة الذهبية للعقارات على الخارطة.
الشراء من خلال شركة
يمكنك تملّك عقار في دبي عبر شركة، لكن يجب أن تكون الشركة من الكيانات المقبولة لدى DLD، وتُعامل كمالك أجنبي ما لم يكن جميع المساهمين من مواطني دولة الإمارات أو دول مجلس التعاون الخليجي. لذلك، تسري عليها القواعد نفسها الخاصة بالمناطق المخصصة للتملك.
يوضح دليل Chambers and Partners الصادر في مايو 2019 أنواع الكيانات التي كان DLD يقبلها:
- شركات البر الرئيسي في دبي.
- كيانات المناطق الحرة في دبي، بما في ذلك شركات FZE وFZCO.
- شركات JAFZA offshore. لا يجوز لهذه الشركات ممارسة النشاط التجاري داخل دولة الإمارات، وغالبًا ما تُستخدم للاحتفاظ بالحصص أو الأصول.
- كيانات DIFC، بموجب اتفاقية عام 2017 بين DLD وDIFC: الشركات، والشراكات، والمؤسسات، وصناديق REITs، وصناديق عقارية أخرى. تم استثناء صناديق الائتمان في DIFC التي لا تُعد صناديق منظمة، وكذلك شركات الأغراض الخاصة في DIFC. يقوم مسجل الشركات في DIFC بمراجعة الكيان وإصدار شهادة عدم ممانعة إلى DLD قبل التسجيل.
- كيانات ADGM، بموجب اتفاقية عام 2018، وكانت شركات الأغراض الخاصة في ADGM هي المسار الأبسط. في ذلك الوقت، لم يكن DLD يسجل العقار باسم مؤسسات ADGM.
لا تستطيع الشركة الأجنبية الشراء مباشرة، بل يجب أن تستخدم أحد هذه الكيانات المحلية. كما تحتاج الشركة المسجلة في إمارة أخرى إلى وجود في دبي أو موافقة مسبقة من DLD. والقائمة ما زالت تتوسع: في 24 يوليو 2025 وقع DLD اتفاقية مع Masdar City للسماح للشركات في مناطقها الحرة بتملك عقارات في دبي، مع بقاء شروط الأهلية بانتظار التحديد. تأكد من الوضع الحالي لكيانك لدى DLD قبل التوقيع.
هناك تكلفتان تختلفان عن الشراء باسمك الشخصي:
- نقل الحصص. تغيير مساهمي شركة تملك عقارًا يتطلب شهادة عدم ممانعة من DLD، وقد ذكر دليل 2019 رسمًا بنسبة 4% على مثل هذه التحويلات.
- ضريبة الشركات. دخل الإيجار والبيع الذي يحققه الفرد من عقار في دولة الإمارات يقع خارج نطاق ضريبة الشركات إذا كان النشاط لا يحتاج إلى رخصة (قرار مجلس الوزراء رقم 49 لسنة 2023). أما الشركة فتخضع لها: الدخل الخاضع للضريبة الذي يتجاوز AED 375,000 تُفرض عليه ضريبة بنسبة 9%.
احصل على استشارة قانونية وضريبية حول الهيكل قبل الحجز، لا بعده، لأن تغيير المالك لاحقًا يترتب عليه رسوم نقل.
الميزة الضريبية: لماذا يختار المستثمرون دبي
قد يبدو الأمر أفضل من المتوقع، لكن المزايا الضريبية في دبي حقيقية. السياسة المالية في دبي مصممة لجذب رؤوس الأموال، والقطاع العقاري من أكبر المستفيدين منها.
1. لا توجد ضريبة عقارية
لا توجد ضريبة عقارية سنوية متكررة على أساس قيمة منزلك. بعد دفع رسوم الشراء، يبقى الاحتفاظ بالعقار معفيًا من الضريبة.
2. لا توجد ضريبة دخل على عوائد الإيجار
بالنسبة للأفراد، يقع دخل الإيجار من عقار في دولة الإمارات خارج نطاق ضريبة الشركات طالما أن النشاط لا يتطلب رخصة (قرار مجلس الوزراء رقم 49 لسنة 2023). إذا كان النشاط يتطلب رخصة، فيُعامل الدخل كدخل أعمال، وتُفرض عليه الضريبة عندما يتجاوز إجمالي إيرادات الأعمال AED 1 million خلال سنة واحدة. العقار المملوك عبر شركة يخضع لمعاملة ضريبية مختلفة (انظر "الشراء من خلال شركة"). (ملاحظة: عليك دائمًا مراجعة قوانين الضرائب في بلد إقامتك بشأن الدخل الأجنبي.)
3. لا توجد ضريبة على الأرباح الرأسمالية
عند بيع عقارك بربح، لا تقتطع حكومة دولة الإمارات حصة من هذا الربح. الزيادة في القيمة تعود لك.
الميراث وتخطيط انتقال الملكية
منذ 1 فبراير 2023، يسري المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 بشأن الأحوال الشخصية المدنية على غير المسلمين المقيمين في دولة الإمارات، ما لم يختاروا تطبيق قانون بلدهم. إذا توفي مالك من هذه الفئة دون وصية، تُقسم أصوله في دولة الإمارات بين الزوج أو الزوجة الباقية على قيد الحياة والأبناء، مع قواعد افتراضية إضافية إذا لم يوجد زوج أو زوجة أو أبناء.
قد لا يتوافق هذا الترتيب الافتراضي مع رغباتك، مثلًا إذا كنت تريد أن تنتقل الأصول إلى شريك، أو صندوق ائتماني، أو إلى الأبناء بحصص غير متساوية. تتيح لك الوصية المسجلة تحديد الورثة الذين تختارهم وتعيين منفذ للوصية، ويمكن للمالكين غير المسلمين تسجيل وصية لدى DIFC Wills Service Centre. قانون 2022 يخص غير المسلمين فقط.
عقود off-plan، والوحدات المرهونة، والعقارات المملوكة عبر شركة، تطرح كل منها أسئلة إضافية عند الوفاة. يغطي دليلنا Dubai property inheritance guide هذه الجوانب.
عملية الشراء: خطوة بخطوة للأجانب
شراء العقار في دبي أسرع وأكثر اعتمادًا على الخدمات الرقمية مقارنة بمعظم الدول الغربية. هكذا تبدو العملية في عام 2026:
Step 1: Selection & Offer
بعد اختيار العقار المناسب، توقع Memorandum of Understanding (MOU)، المعروف أيضًا باسم Form F. هذا هو عقد البيع القياسي. عادةً يحتفظ الوسيط بشيك وديعة بنسبة 10% كضمان.
Step 2: No Objection Certificate (NOC)
يتقدم البائع بطلب NOC من المطور للتأكد من سداد جميع service charges وعدم وجود مخالفات أو مستحقات قائمة على العقار.
Step 3: Transfer at Dubai Land Department (DLD)
بعد صدور NOC، يلتقي الطرفان، أو ممثلوهما بموجب Power of Attorney، في أحد مكاتب DLD Trustee Office.
- يتم السداد، غالبًا عبر Manager's Cheque.
- يُلغى Title Deed القديم، ويصدر Title Deed جديد باسمك فورًا.
Buying Off-Plan
بالنسبة لعقارات off-plan، أي العقارات قيد الإنشاء، تكون العملية أبسط عادةً. غالبًا توقع SPA (Sales and Purchase Agreement) مباشرة مع المطور وتدفع الدفعة الأولى، والتي تكون عادة بين 10 و20%.
- Interested in high-growth off-plan projects? اطلع على قائمتنا المختارة من New Launches in Dubai.
ما هي مستندات الملكية التي تحصل عليها
إثبات ملكيتك يعتمد على ما إذا كان العقار مكتملًا أم لا.
| المرحلة | المستند | الجهة المصدرة | ماذا يعني |
|---|---|---|---|
| عقار على المخطط، بعد توقيع اتفاقية البيع والشراء SPA | شهادة Oqood (السجل العقاري المبدئي) | DLD، عند تسجيل البيع | تثبت حقك في الوحدة خلال مرحلة الإنشاء. وهي ليست سند ملكية |
| الإنجاز والتسليم | سند الملكية (أو e-Certificate of Title) | DLD | الإثبات النهائي للملكية، ويُطلب عند إعادة البيع، أو الرهن العقاري، أو الميراث، أو التقديم على Golden Visa |
| إعادة بيع وحدة جاهزة | سند ملكية جديد باسم المشتري | DLD، عند نقل الملكية | يتم إلغاء سند البائع وإصدار سند جديد |
| أرض بنظام leasehold أو حق انتفاع | عقد إيجار مسجل أو شهادة حق انتفاع | DLD | إثبات حق محدد المدة، وليس إثبات ملكية |
| الشراء بتمويل عقاري | سند ملكية مسجل عليه رهن البنك | DLD | يتم شطب رهن البنك عند سداد القرض |
هناك قاعدتان تحميان مشتري العقارات على المخطط. بموجب القانون رقم 13 لسنة 2008، يجب تسجيل أي بيع لعقار على المخطط في السجل العقاري المبدئي، وأي بيع غير مسجل يُعد باطلًا (المادة 3). وعند اكتمال المشروع، يجب على المطور تسجيله في السجل العقاري الرئيسي وتسجيل الوحدات المباعة بأسماء المشترين (المادة 8). اطلب شهادة Oqood بعد سداد مبلغ الحجز ورسوم DLD البالغة 4%، ولا تدفع أي أقساط إضافية إذا لم يتم تسجيل البيع. راجع دليل Oqood لمعرفة الخطوات.
التكاليف التي تحتاج إلى معرفتها
لا توجد ضريبة عقارية سنوية، لكن الشراء يترتب عليه رسوم تدفع مرة واحدة. أهمها:
| التكلفة | المبلغ | ملاحظات |
|---|---|---|
| رسوم DLD | 4% من السعر | العقارات على المخطط: تُدفع عند تسجيل البيع في Oqood. أحيانًا يتحمل المطور جزءًا منها أو كاملها ضمن عرض ترويجي |
| رسوم أمين التسجيل (إعادة البيع) | 4,000 درهم إماراتي بالإضافة إلى 5% ضريبة قيمة مضافة إذا كان السعر 500,000 درهم أو أكثر، و2,000 درهم بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة إذا كان أقل من ذلك | يدفعها المشتري عند نقل الملكية |
| رسوم DLD الإدارية لسند الملكية | 580 درهمًا إماراتيًا للشقة | رسم ثابت صغير |
| تسجيل الرهن العقاري | 0.25% من قيمة القرض بالإضافة إلى 290 درهمًا إماراتيًا | فقط في حال الحصول على تمويل |
| عمولة الوكالة | حسب ما يتم الاتفاق عليه في عقد الوساطة | الوحدات على المخطط المشتراة مباشرة من المطور لا تترتب عليها عادة عمولة على المشتري، لكن أكد ذلك كتابيًا |
التكلفة المتكررة هي رسوم الخدمات، وتُحسب لكل قدم مربعة وتختلف من مبنى إلى آخر. اطلب الميزانية المعتمدة الحالية قبل الشراء، ويوضح دليل رسوم الخدمات كيفية التحقق منها، كما يشرح دليل رسوم DLD تكاليف العقارات على المخطط بالتفصيل.
التمويل لغير المقيمين
نعم، يمكن لغير المقيم الحصول على تمويل، لكن توقع أن تدفع مقدمًا نصف السعر على الأقل. تحدد لوائح الرهن العقاري الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي نسب الحد الأقصى للتمويل إلى القيمة (LTV):
| العقار | الوافدون | مواطنو دولة الإمارات |
|---|---|---|
| المنزل الأول، بقيمة تصل إلى 5 ملايين درهم | 80% | 85% |
| المنزل الأول، بقيمة تتجاوز 5 ملايين درهم | 70% | 75% |
| منزل ثانٍ أو عقار استثماري | 60% | 65% |
| عقار على المخطط، لأي مشترٍ | 50% | 50% |
هذه نسب قصوى، والبنوك تضع حدودها الداخلية الأقل لغير المقيمين. على سبيل المثال، يمول Mashreq غير المقيمين حتى 50% من القيمة. تمتد مدة القروض حتى 25 عامًا، ويجب على البنوك التأكد من أن الأقساط تبقى ضمن 50% من دخل المقترض بعد اختبار ضغط لارتفاع الفائدة.
بالنسبة للعقارات على المخطط، بدأت بعض البنوك مؤخرًا بتقديم التمويل قبل التسليم: أطلق Dubai Islamic Bank في أغسطس 2026 تمويلًا للعقارات على المخطط يصل إلى 50% لمواطني الإمارات والمقيمين وغير المقيمين. يقارن دليل الرهن العقاري للعقارات على المخطط بين الشراء النقدي والتمويل بأرقام تطبيقية.
قبل أن تدفع: خمسة فحوصات أساسية
تملك الأجانب في دبي منصوص عليه في القانون، وليس استثناءً أو ثغرة. المخاطر تظهر في تفاصيل كل وحدة. قبل دفع مبلغ الحجز:
- تأكد من نوع الملكية. تحقق من أن الأرض freehold وليست leasehold أو حق انتفاع، عبر تطبيق Dubai REST أو من خلال DLD.
- تأكد من تسجيل المشروع. تحقق من تسجيل المطور والمشروع، ولا تدفع إلا في حساب escrow الخاص بالمشروع. يوضح دليل escrow الطريقة.
- احصل على شهادة Oqood. بيع العقار على المخطط غير المسجل في السجل العقاري المبدئي يُعد باطلًا.
- حدد المالك قبل التوقيع. باسمك الشخصي، أو بأسماء مشتركة، أو باسم شركة، لأن التغيير لاحقًا يترتب عليه رسوم نقل ملكية.
- أعد وصية. من دون وصية، يحدد النظام القانوني الافتراضي من يرث.
يمكنك تصفح الإطلاقات الحالية عبر صفحات الشقق والفلل.
الأسئلة الشائعة: أبرز الأسئلة حول تملّك الأجانب
1. هل يمكنني شراء عقار في دبي من دون الحضور شخصياً؟
نعم. يمكنك منح وكالة قانونية (POA) لممثل موثوق أو لمكتب محاماة لإتمام الصفقة نيابة عنك. كما يمكن تنفيذ العديد من عمليات شراء off-plan property بالكامل عبر القنوات الرقمية.
2. ماذا يحدث لتأشيرة العقار إذا قمت ببيع العقار؟
ترتبط Golden Visa بقيمة استثمارك. إذا بعت العقار وانخفض إجمالي استثمارك عن حد 2 مليون درهم إماراتي، فقد يتم إلغاء التأشيرة أو تخفيض فئتها، ما لم تستثمر في عقار آخر يحافظ على الحد المطلوب.
3. هل يمكنني تأجير عقاري بنفسي؟
نعم، يمكنك إدارة الإيجارات طويلة الأجل بنفسك. أما بالنسبة للإيجارات قصيرة الأجل (بيوت العطلات)، فتحتاج إلى تصريح بيت عطلات من دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي (DET). يستطيع المالك الفرد تسجيل الوحدة مباشرة أو تعيين شركة مرخصة لإدارة بيوت العطلات.
4. هل يمكن التفاوض على رسوم DLD البالغة 4%؟
الرسوم نفسها مفروضة من جهة حكومية ولا يمكن التفاوض عليها. لكن في سوق off-plan، يطرح المطورون أحياناً عروضاً ترويجية يتحملون فيها 50% أو 100% من رسوم DLD، وهو ما يعرف باسم "DLD Waiver"، بهدف جذب المشترين.
5. هل أحتاج إلى حساب مصرفي محلي لشراء عقار؟
ليس شرطاً إلزامياً بشكل صارم، لكنه خيار موصى به بقوة. يمكنك تحويل الأموال من الخارج مباشرة إلى حساب escrow الخاص بالمطور أو إلى حساب البائع، لكن وجود حساب محلي يجعل سداد service charges واستلام دخل الإيجار أسهل بكثير.
هل Dubai Marina منطقة freehold للأجانب؟
نعم. وردت Dubai Marina في اللائحة رقم 3 لسنة 2006، وهي القائمة الأصلية للمناطق التي يحق لغير مواطني دولة الإمارات تملّكها بنظام freehold، كما تظهر ضمن قائمة مناطق freehold لدى DLD. وتندرج منطقتا JBR وJLT المجاورتان أيضاً ضمن قائمة DLD.
هل Downtown Dubai منطقة freehold؟
نعم. Downtown Dubai، بما في ذلك منطقة Burj Khalifa وOld Town، مدرجة ضمن قائمة مناطق freehold لدى DLD، وتقوم Emaar ببيعها بنظام freehold. يحصل المشترون الأجانب على سند ملكية صادر من DLD بأسمائهم.
هل Dubai Creek Harbour أو Dubai Hills Estate مناطق freehold؟
نعم. تصنف Emaar، المطور الرئيسي للمشروعين، كلتيهما كمواقع freehold متاحة للمشترين الدوليين. وكما هو الحال مع أي وحدة، تحقق من نوع الملكية عبر تطبيق Dubai REST قبل الدفع.
هل يمكن لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي الشراء خارج مناطق freehold؟
نعم. بموجب المادة 4 من القانون رقم 7 لسنة 2006، يحق لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي، وكذلك الشركات المملوكة بالكامل لمواطني دولة الإمارات أو مواطني دول مجلس التعاون الخليجي، تملّك العقارات في أي منطقة داخل دبي. أما الجنسيات الأخرى فتقتصر ملكيتها على المناطق المحددة.
هل توجد قائمة رسمية بمناطق freehold في دبي؟
نعم، لكنها موزعة على عدة تشريعات وقرارات. حددت اللائحة رقم 3 لسنة 2006 أول 23 منطقة و45 قطعة أرض، ثم أضافت لوائح وقرارات لاحقة بين 2010 و2022 مناطق أخرى بحسب أرقام قطع الأراضي. النصوص الكاملة متاحة على Dubai Legal Portal، أما بالنسبة لأي وحدة محددة، فيعرض تطبيق Dubai REST نوع الملكية.
هذا المقال لأغراض معلوماتية فقط ولا يشكل نصيحة مالية أو قانونية أو استثمارية. تحقق دائماً من المعلومات مباشرة مع مطوري العقارات والجهات المعنية قبل اتخاذ أي قرار.
مقالات ذات صلة
عرض كل مقالات هذا الموضوع
الإقامة الذهبية في دبي عبر العقار: دليل 2026 الكامل
تمنح الإقامة الذهبية في دبي المستثمرين العقاريين إقامة قابلة للتجديد لمدة 10 سنوات من دون الحاجة إلى كفيل. إليك ما تحتاج إلى معرفته للتأهل في 2026.

توريث العقارات في دبي لمستثمري العقارات على المخطط
دليل عملي لعام 2026 حول توريث العقارات في دبي، يشمل الوصايا والورثة والرهون وعقود العقارات على المخطط ومخاطر الخلافة للمستثمرين.

ضريبة العقارات في دبي لمستثمري العقارات على المخطط في 2026
لا تفرض دبي ضريبة عقارية سنوية في 2026، لكن مشتري العقارات على المخطط يدفعون رسوم DLD وOqood والخدمات وتكاليف التخارج.
